نامه عشق
قسمت اول
مي شه لطفا نفر بعدي بياد جلوتر؟
لي وو جين آندرا
حاضر
آيا تو براي من احترام قائل هستي و از من اطاعت مي کني؟
بله من ايمن کار ار مي کنم
آيا تو از آن لذت بردي؟
اين وو جين است
We ate black bean noodles
آنها خيلي خوب بودند
آيا تو چيزي خوردي وو جين؟
ما ازبس که منتظر تو شديم ديگر خسته شده بوديم به همين خاطر خودمان به تنهايي خورديم
مادر ما براي او صبر نکرديم
شما نمي خواستيد که او هم با ما بخورد
ساکت باش
چه چيزي باعث شد تو دير کني؟
تو باعث مي شي من يک عمه ي بسيار وحشتناک بشم
متاسفم
تو واقعا شبيه مادرت هستي
بيا بريم
عجله کن
ممنونم
اينو بده به اون
خوبه آدم عجيب
اون که سطل آشغال نيست
چي گفتي؟
من خوبم عمو
اين خيلي خوشمزه است عمه
به يو يک کاسه ي برنج تازه بده
چرا سر من داد مي زني ؟ تو
کسي هستي که ارث اين خانواده را هدر ميدهي
آره من ارثي را که مادر او گذاشته بود هدر دادم
چيزي تمام دليلش همين بود که اون با اوم خوش رفتاري مي کرد
ارث چه کسي؟
چرا اون ارث مادر او بود؟
مال برادرهاي من بود
در کنار آن
من تنها کسي بودم که از او مراقبت کردم نه او
من به سختي براي او کار کردم
او کسي بود در آخر او را کشت
چه زن جادوگري
ساکت باش معتاد الکل
چرا شما منو صدا کرديد؟
معتاد الکل چه طور جرات مي کني اينا رو درباره ي من بگي
چي ؟الان چي گفتي؟
خب انجامش بده
چطور جرات مي کني منو بزني
همش تقصير اونه
خداي عزيز لطفا براي ما يک طناب محکم بفرست
اگر مي خواهي ما رو نجات بدي
اگر نه براي ما يک طناب ضعيف بفرست
و بع خدايا براي ما يک طناب محکم بفرست
برادر و خواهر هاي من به بهشت رفتند
برادر و خواهر خانواده هايشان را گم کرده اند
بعدش برادر يک خورشيد شد
و خواهر يک ماه
و آنها براي هميشه در دنيا به زيبايي ميدرخشيدند
پايان
آنها به خوبي زندگي کردند
الان موقع خوابيدن است
باشه
وو جين کي اين طناب تو فرستاده خواهد شد؟
چي؟
کي فرستاده خواهد شد؟
خانواده ي تو هم مردند
و مادر من خيلي بد با تو رفتار مي کنه
اين درست نيست
کي ميگه؟
همسايه ها مي گن که مادر من با تو بد رفتار مي کنه
کن آرزو مي کنم طناب تو هر چه زودتر فرستاده بشه
مادر
سلام
آيا کسي خونه هست؟
خيلي زوده
کي هستي؟
آيا کس خونه هست؟
چه کسي اونجاست؟
چطوري؟
آندرا کجاست؟
من همين الان از ايتاليا برگشتم
آندرا
آيا تو وو جين هستي؟
شما کي هستيد؟
آندرا
من دايي تو هستم
چقدر زيباست
اين خيلي عاليست
او دايي تو است؟
پس او برادر مادر تو است؟
من هم همين طور حدس مي زنم
تو خيلي خوش شانسي وو جين
مي تونم اين را داشته باشم؟
پس آيا شما اون رو با خودتان مي بريد؟
براي اينکه حقيقت را به شما بگويم
من در موقعيتي نستم که بتونم از اون مراقبت کنم
آيا شما شنيديد؟
اين به معناي بيشتر شدن مسئوليت ماست
منو ببخشيد
البته اين براي شما خيلي سخته
من او را با خودم مي برم
اما من نمي دانم که او چه چيزي مي خواهد؟
اگر او تصميم بگيرد که اينجا بماند
من هر ماه براي شما پول مي فرستم تا بتونيد مخارج او را تامين کنيد
پول؟
ارث من از خانواده ام
من اجازه ندام که هيچ ارثي را قبول کنم
اين متعلق به وو جين است
آيا شما گفتيد ارث؟
چقدر مي تونه باشه؟
به نظر خيلي قيمتي مي ياد
ا.ن بايد خيلي ثروتمند باشه
وو جين آيا تو مي خواهي اين خانه را ترک کني؟
متاسفم
متاسفم عمه
من چه کاري براي شما انجام داده ام؟
در واقع
دايي تو به تو گفت که با اون زندگي کني
به او بگو تو مي خواهي اينجا بموني
خوب به من گوش بده
من به تو گفتم مادر تو چه زن جادوگري است
دايي تو هم همين طوره
تو شايد بتوني در يک پرورشگاه بهش خاتمه بدي
بعدش من چطور مي تونم تو را بزرگ کنم
من مطمئنم تو مي دوني من براي تو چه کارهايي کردم
اين کت خيلي بهت مي ياد
بيا بريم
الان تعطيلات زمستا ني هست تو براي تفريح چه کار ميکني؟
سورتمه سواري
بيا بريم
من ميبينم که تو باقالي سياه را دوست داري
بله من هميشه اينا رو مي خورم
عمه ام هميشه برايم از اينها مي خرد
پودينگ هم بخور
باشه
تو پودينگ دوست نداري؟
ها جين آنها را خيلي دوست دارد
مي تونم 4 تا پودينگ ببرم؟
بله
براي برادر و خواهر هايت
حالا مي توني هر چقدر خواستي بخوري
زياد بخور
اگه مي خواهي پيروز بشي بايد زياد بخوري
بريم بيا بريم
پدر پدر
عمو عمو
من برنده شدم
پدر
ديگه از اين به بعددستم را ول نمي کني باشه؟
دوست نداري با من بياي؟
اگه نمي خواي
اگه نمي خواي ديگه با عمه ات زندگي کني
من اينجا خواهم موند
عمه ام با من به خوبي رفتار مي کند
من دوستان زيادي اينجا دارم
و ها جين
من باشما نمي روم من اينجا راحتم
باشه
مي فهمم
اما من بيشتر اوقات براي ديدن تو ميام
براي هديه ها ممنونم
آيا از آنها خوشت اومد؟
از کدوم بيشتر خوشت اومد؟
اسباب بازي دکتري
من نگران بودم که سن تو براي آن خيلي بزرگ باشد
اما هنوز هم مي خواهم اين را براي تو فراهم کنم
در مدتي که من قبلا آنجا براي تو نبودم
من احساس بدي داشتم
من خوبم
من هم الام خوشخال هستم
من مي خواهم که يک دکتر بشم مثل پدرم
و مثل مادرت؟
مادرم؟
آيا مادرم هم يک دکتر بود؟
نمي دونستي؟
مادرم آدم خوبي بود؟
البته که بود
مي بينم
ممنونم
تو براي چه چيزي زياد شکرگذار هستي؟
گريه نکن
تو نبايد گريه کني وو جين
ممنونم
تو نبايد بگي ممنونم
ممنونم
ممنونم که آمدي تا منو ببيني
ممنونم که آمدي و من را پيدا کني
ممنونم که از من خواستي تا با تو زندگي کنم
ممنونم که اين را به من گفتي
مادر من آدم بسيار خوبي بود
لطفا از او به خوبي مراقبت کنيد
مطمئنا اين کار را خواهم کرد
و خواهشا
مي دونيد چيه هر ماه
بله من اين کار را خواهم کرد
خب خدانگهدار
مطمئن باشم که بيشتر وقتا به من تلفن مي کني
و برايم نامه مي نويسي
دوست داري که پيشرفت کني؟
وو جين مادرم گفت من مي تونم اين را بپوشم
تو اين روزها خيلي زود رشد مي کني
تو به لباسهاي تازه نياز نداري
پس اين را به اون بده
بله
چه کار داري مي کني؟
برگرد سر کارت
تو هم مي توني با اين بازي کني تو هم مي توني
در آينده به مدرسه ي پزشکي بري
واقعا ؟ من هم مي تونم با اين بازي کنم؟
البته
بدش به من
چي؟
بدش به من
نه اين مال منه
بله درسته
تو مي خواهي يه دکتر بشي؟
سن تو خيلي براي اين بزرگه
چه کار داري مي کني؟
بريم
بدش به من
تو يه بچه ي لوس و بد اخلاقي
فکر مي کني چه کار داري مي کني؟
بريم
من شنيدم مادرم اين را به من داده
شبيه اينه
دايي وقتي که تو منو اولين بار ديدي چي صدام کردي؟
آندرا
اين به من داده شده زماني که در کليسا بودم
آيا اين هموني بود که مامانم منو صدا مي کرد؟
آره همين طوره
پس خواهش مي کنم منو با اين اسم صدا کنيد
آندرا
بله دايي
چه قدر ديگه بايد بريم؟
ما ديگه اونجا هستيم
خوبه
اگر تو برنده بشي من به پدرت خواهم گفت تا تو را مجبور نکند
تا به تنهايي در طول خدمت اينا رو بخوني
واقعا؟
آيا من تا حالا به تو دروغ گفته ام؟
اما اگه باختي له من قول بده
ديگه دامن خواهر جما و ديگر خواهر ها را بلند نکني
باشه
من مرد مرد به تو قول مي دهم
تو فکر مي کني که به اندازه ي کافي بزرگ شده اي؟
و مطمئنا به من تلفن کن از الان به بعد برادر بزرگتر من
حتي در موردش فکر هم نکن
آيا ما بايد شروع کنيم؟
يک دو سه
آندرا
برادر بزرگتر آيا شما خوبيد؟
آيا شما صدمه ديديد؟
بيا ما بايد کمک بياريم
به من تلفن کن برادر بزرگتر
پدر اين دختر خواهد بود يا پسر؟
در مورد شخصيتش چي پدر؟
من هنوز مطمئن نيستم
اين مثل يه نگاه کوتاه نبود
به هر حال
من شنيدم کسي که بچه را به اينجا آورده يک دکتر بوده
يک فرد بسيار معروف
رابطه اش با او چيه؟
خواهر جما لطفا يک سوال بپرسيد
آيا سخت بود؟
منو ببخش پدر
من خيلي کنجکاوم بدونم تو چرا آندرا را ناگهاني بيرون کردي؟
شايد اين بهتر باشه تا اون با تو در اينجا زندگي کنه
او کي بچه ها را ترک کرده؟
تقريبا يک ساعت پيش
تا موقعي که آنها بر گردند من منتظر مي مانم
همه چيز آماده است پدر
ما خودمان را معذور خواهيم کرد
براي همه چيز ممنونم
پدر آنها الان اينجا هستند
اين ايون ها چو ايون ها است
من ممنونم براي اين که شما نگاه کوتاهي به او کرديد پدر
وقتت را تلف نکن در غير اين صورت شام برايت باقي نخواهد ماند
آندرا
آيا تو اون تازه وارد رو که امروز اومده مي شناسي؟
مطمئن نيستم
منم کنجکاوم
اين اتاق تو هست بيا تو
تو خيلي زيبا هستي
کدوم کليسا مي رفتي؟
آيا من بايد به کليسا مي رفتم؟
تو به کليسا اهميت نمي دهي؟
چه ننگ بزرگي
چه چيزي در مورد اون باعث شرمه؟
اين مشکلي در اينجا برات پيش نمي ياره نگران نباش
هنوزم اين يه ننگه
اسمهايزيباي زيادي براي دختر زيبايي مثل تو وجود داره
جما اما انگس ورونيکا
بريم
باشه
لطفا کمي استراحت کن
اگه حوصلت سر رفت مي توني بري و اطراف کليسا بگردي
اين خوبه که من تو را مي بينم
اين همه سال تو چطور زندگي کردي؟
آيا هنرپيشه کيم مي هي رو مي شناسي؟
او مادر ايون ها بوده
من دکتر شخصي او بودم
ما خيلي به هم نزديک بوديم
تو در مورد تهمت چيزي شنيدي؟
کارخانه ي شرکت او ورشکسته شد
پس از آن او از بين رفت
او همه چيز را از دست داد اما ايون ها
آيا اون همون دليلي هست که تو تصميم گرفتي از اون مراقبت کني؟
آيا اين تنها دليل توست؟
من باور دارم که دليل ديگري هم هست
بيا اينجا بريم
من فکر مي کنم اينها همه به خاطر اشتباهي است که آندرا را ترک کرديم
تو از اون به جاي اون مرده ازش مراقبت مي کردي
آره من اين کار را مي کردم
بله اين حقيقت دارد
آيا الان حالتون بهتره
آيا اين چيزي هست که مي خواهيد بشويد؟
آيا نمي خواهي دوباره آندرا را ببيني؟
او احتمالا با فکر اينکه من مردم بزرگ شده
من چه کاري مي تونم الان براي او بکنم؟
من خيلي وقته مردم در ياد و خاطره ي کودکي او
تنها چيزي که من الان مي تونم براي او بکنم اينکه همون طوري بمونم
لطفا خوب از او مراقبت کنيد پدر
ادامه دهيد بانو
آيا شخص تازه وارد رسيده؟
بله
چند سايشه؟
مثل تو دانش آموز دبيرستان
واقعا؟ آيا اون خوب به نظر مي رسه؟
بله
خوب نه
نه
اون يه دختره نه پسر
واقعا؟
من مطمئنم نيستم که بتونم همچين اعترافي بکنم
من از پدرم متنفرم
و از مادرم
من نمي دونم چرا آنها مرا تنها رها کردند؟
من نمي تونم اين را باور کنم
من ديگه نمي تونم به کسي اعتماد کنم
منو ببخش
من فکر مي کردم او شبيه کيم مي هي هست
جاي هيچ تعجبي نيست
من ديدم که او کاملا سياه پوشيده
چه کسي او را به اينجا آورده است؟
آيا تو آن فرد را ديدي؟
اون يه خانم بود درسته؟
من او را کم ديدم روبروي کليسا
آيا تو با او حرف زدي؟
من شايد بدونم که او کي بوده
کسي که اون را به اينجا آورد
آيا او فاميل ماست؟
نه اين طوري نبود
او
کسي بود که من سالها پيش او را ديده بودم
من نمي تونم روي بازي امشب تمرکز کنم
اگر ما متوقف بشيم شما ناراحت مي شيد؟
شما هميشه اين کار را مي کنيد وقتي که من برنده مي شوم
درسته فقط براي امشب من براي تو دامني خواهم دوخت
مادر
مي تونم کنارت بشينم؟
نه متاسفم
آيا اين جا گرفته شده؟
ملکه بالاخره از ايشون درخواست کردند
معامله ي بزرگ چيه؟
من مي خواهم با او درس بخواهنم امتحانات نزديک است
آيا تو ناراحت ميشي؟
متاسفم ولي اينجا خيلي وقته گرفته شده
مي بينم
من کنجکاوم بدونم کي پيش تو مي شينه
به من هم بعضي اوقات اين فرصت را بده
معلم داره مياد
وو جين؟
ما دانش آموز جديدي از سئول داريم؟
اسمش چجو ايون ها است
لطفا با او به خوبي رفتار کنيد
بله
آيا اينجا خاليه؟
اينجا
برو اون جا بشين
نه اين طور نيست
او با من زندگي کار مي کرد همين
در خانه ي فرشته ها؟
در يک پرورشگاه
دايي وو جين اينجا يک کشيش است
پس در مورد اين چي؟
اگر تو با اون زندگي مي کني آيا او فاميل توست؟
سلام
اسم من جونگ مي اه است
من به اون ربطي ندارم
من يک يتيم هستم
من هم تازگي ها يتيم شدم
من فقط در آن جا زندگي مي کردم
متاسفم
من فقط
به هر حال از ملاقات با شما موافقم
متاسفم
مي بيني؟
آنها عقيده ي اشتباهي دارند اگر همچين چيزي گفته اند
از من صرف نظر کن
بيا باهم بريم خونه
من نمي تونم به خونه برگردم؟
پدر پيتر به من گفت تا من با تو بيام
اين براي يه دختر امن نيست که تنها بره خونه
و بد تر هم اينکه تو اينجا تازه واردي
من انتخاب ديگه اي ندارم
من در مورد اتفاقي که قبلا افتاده متاسفم
آيا تو ناراحتي؟
من فقط مي خواستم احساس کني که در خونه ي خودت هستي در حالي که امروز اولين روز بود
نه من ناراحت نيستم
در مورد من نگران نباش
و سعي کن از مشکلات من دوري کني از الان به بعد
من هيچ وقتي براي رسيدگي به تو ندارم
بله مي دونم
من نمي تونم صبر کنم تا از اينجا بيرون برم
و به دانشگاه برم
مي دونم
من دوست دارم تنها باشم اين طوري راحته
مي دونم
من نيازبه هيچ دوستي ندارم
مي دونم
خودتو مسخره نکن
چطور مي دوني من چه احساسي دارم؟ تو تازه با من ملاقات کرده اي؟
مي دونم
تو فکر مي کني تمام يتيم ها مثل هم هستند؟
کسي مثل تو که هيچ نگراني نداره هيچ وقت نمي تونه منو درک کنه
تو چي مي خواي وو جين؟
متاسفم
من صادقانه مي گم که مي تونم تمام دردهاي تو را احساس کنم
و من مي خواهم که دوست تو باشم
پس مهم نيست که تو چي بگي من تلاش خودم را مي کنم
تو نااميد خواهي شد
اگه بخواهي در مورد من بدوني تو نااميد خواهي شد
نه من نااميد نمي شوم
من نااميد نمي شوم مهم نيست چه اتفاقي بيفته
يک بزرگسال مي تونه از هر مانعي بگذره
فقط اين را به ياد داشته باش
از امروز شروع مي شه و اين سخن و شعار منه
آندرا تمام زندگي اش را با پدر پيتر نگذرانده
او زماني که ده ساله بود به اينجا آمد
ميبينم
پس خانواده ي او مرده اند؟
نه
آنها زماني که او به دنيا آمد مردند
او با خانواده ي عمه اش زندگي مي کرد شنيده ام
مي دوني اولين باري که او به اينجا آمد چه قدر لاغي بود؟
عمه اش با او خيلي ظالمانه رفتار مي کرد
او به ظلم کرده و با او بد رفتاري مي کرد
او وو جين را مجبور مي کرد تا کارهاي بسيار سخت انجام دهد
من نمي تونستم زخمهاي روي بدنش را باور کنم
چرا تو در مورد اون صحبت مي کني؟
خواهر جما تو چرا نمي توني جلوي دهنتو بگيري؟
ساکت
ممنونم
بوي خوشي داره
اين بازي آندرا است
من شنيدم او ساز دهني مي زند
از زماني که از بچگي زمان سختي را داشته است
من صادقانه مي توانم دردهاي تو را احساس کنم
و من فقط مي خواهم دوست تو باشم
پس مهم نيست که تو چي بگي من تلاش خودم را خواهم کرد
تو نااميد خواهي شد
هر زماني که بخواهي مرا بشناسي نااميد خواهي شد
نه
من نااميد نمي شوم مهم نيست چه اتفاقي بيفتد
بعد از مدرسه مي بينمت
تو خيلي دير کردي دوچر خه رو بگير
من به خاطر تو خيلي دير کردم
منتظر چي شدي؟
ما نمي ريم؟
بله
نذار بره باشه؟
من نگرانم که دوچرخه خوبه يا نه؟
بايد قبل از امتحان به خوبي اينجا تميز و بررسي بشه
پس شما بايد کلاس را به خوبي تميز کنيد
بله
چيزي ديگه : هر کلاسي
بايد درخت کاجي را جلوي حياط تزيين کنه
چه کساني مسئولين هفته هستند؟
خب پس
براي امتحانها به خوبي درس بخوانيد
بدش به من. من اين کار را مي کنم
ممنونم
آندرا
مي تونم يه لحظه ببينمت؟
چرا؟
بيا يه لحظه بريم بيرون
چيه؟
من تا حالا اين را به کسي نگفته ام
من واقعا از تو خوشم اومده
من دوست دارم که دوست دختر تو باشم
من بايد به تو جوابي بدهم؟
لطفا
اول از همه من خوشحالم
اما اين بين ما امکان نداره
متاسفم
بريم
بيا چيزي بخوريم
اين حقيقت داره
من شنيدم که او دختر کيم مي هي است
مي بينم
من فکر مي کنم که قيافه ي اون به چه کسي رفته
پس اين حقيقت داره؟
من بايد به خوبي به اون نگاه کنم دفعه ي بعدي در کلاس
اما آيا بسياري از هنرپيشه هاي زن دچار رسوايي نمي شوند؟
من شنيدم که شوهرش يک جنايتکار بوده
تو چيزي را که من شنيده ام باور نمي کني؟
در مدرسه ي قبلي من
دختر ها نامه اي را آماده کرده اند که در آن آرزوهايشان را نوشته اند
واقعا؟
در واقع اون در مورد اين است که کسي که آنها مي خواهند شکست بدهند
تو خيلي بي عاطفه هستي
تو چطور مي توني اين قدر رک و راست با يه دختر حرف بزني؟
دخترها زود آسيب مي بينند
تو بايد مي گفتي ما هنوز در مدرسه هستيم
بيا سخت درس بخونيم و ببينيم که کي مي ريم دانشگاه
...
اما حتي در دانشگاه هم من نمي تونم اين کارو بکنم
نمي توني حتي يه دروغ کوچولو بگي؟
نه
بيا فقط اين مکالمه را بين خودمون نگه داريم
من خيلي وقته که فراموش کردم
دستام داره يخ مي زنه من خيلي زود مي ره دستکشهامو مي يارم و بر مي گردم
تو واقعا شبيه اون هستي
در مورد چه کسي حرف مي زني؟
من شبيه چه کسي هستم؟
تو به من بگو مي اه
من شبيه چه کسي هستم؟
چرا تو اين حرفهاي بد رو به من مي زني؟
من از همون اول هم از رفتار تو خوشم نمي يومد
فکر نکن که تو خيلي عالي هستي
تو کلاس زيباي مت رو خراب کردي از لحظه اي که اومدي؟
اين قدر خود خواهانه رفتار نکن
آيا تو فکر مي کني که بهتر از ما هستي؟
مي اه بسه
نه من مي خواهم بيشتر بگم
تو همه چيز رو گفتي او بي ارزش به ما نگاه مي کنه
برگرد همون جايي که بودي باشه؟
به هر حال تو دختر يه هنرپيشه ي پايين هستي
تو هميشه به آندرا ضربه مي زني
آيا تو اين را از مادرت ياد گرفتي؟
شما همهگي مي دونيد که مادر او از کساني بود که رسوا شد؟
و من شني ده ام که پدر تو يک جنايتکار بود
ايون ها
چرا شما؟
آيا تو به اين دليل به من حسودي مي کني که ازت بهترم؟
يا تو داري سعي مي کني که اين را قبول نکني؟
ايون ها
جاي هيچ تعجبي نيست که تو قبول نمي کني
به خودت نگاه کن
مي اه
من واقعا از تو نااميد شدم
من هيچ نظري ندارم که تو چطور آدمي هستي
زياد با مي اه بد جنسي نکن
اما اون فقط تقصيراو نبوده
ايون ها خيلي مغرور و خود پرسته
حتي معلمها هم در مورد مادرش همين فکر را دارند
مثل مادر و دختر
چرا بايد اون توي همچين وضعيا بدي بيفته زماني که در مورد مادرش صحبت ميشه؟
من فکر مي کنم او شبيه پدرش هست
من بايد يه اعترافي بکنم
من به کسي صدمه زدم
من به او گفتم که دوست او خواهم بود همه نيست که چه
اما من خيلي بد به او ضربه زدم
متاسفم ايون ها
متاسفم
من ارزش دوست تو بودن را ندارم
تو خيلي بدي
تو گفتي که از با من بودن نا اميد نمي شي
پس تو همه چيز را مي دوني من مرور کردم
تو گفتي ميتوني تمام احساسات منو درک کني؟
احساس تنها موندن توي اين دنيا
تنهام بذار
فقط برو باشه؟
مثل هر کس ديگه اي تو هم منو ترک کن
مثل مادرو پدرم
فقط برو
اينجا رو ترک کن
نرو
لطفا دوست من باش
سر قئلت بمون
تو گفتي دوست من خواهي شد
من ديگه تنها نيستم
من نمي رم
من از الان هميشه در کنار تو خواهم بود
من اينجا خواهم بود براي تو
براي خانواده و دوستهاي تو
قول ميدم
و او گفت اين فنجان را بگير و به تمام شاگردهاي من بده
دريافت کن بخششي براي ريختن خون من
من و خواسته ي من را به ياد داشته باش
ها جونگ آيا تو به تازگي ايون ها و آندرا را ديده اي؟
من الان اين را روشن مي کنم
اين باور نکردني است
چي فکر مي کني؟
آيا اين بزرگ نيست؟
بله همين طوره
اين چيه؟
مثل همدن نوشته ا ي هست که تو در موردش به من مي گفتي
من هم همين طور حدس مي زنم
او آرزويي نداري وو جين؟
آرزو؟ البته که دارم
اول همه
من دوست دارم که هر دوي ما سال آينده به دانشگاه بريم
منم همين طور
قول مي دم
برف مي ياد
اين واقعا شبيه کريسمس هست
آره همين طوره
ايون ها
بله
کريسمس مبارک
بريم
خداي عزيز براي ما يک طناب محکم بفرست
اگ ر تو تصميم گرفتي که ما را نجات بدي
اگر نه يک طناب ضعيغف براي مت بفرست
و بعد خداوند يک طناب محکم فرستاد
خواهر و برادران من به بهشت رفتند
برادر و خواهر آنها خانواه ده شان را گم کردند
بعدها برادرم خورشيد شد
و خواهرم يک ماه شد
و آنها براي هميشه در دنيابه زيبايي درخشيدند
پايان
تبريک مي گم
(لي وو جين) (چو ايون ها
من اسممون رو مي بينم
واقعا ؟ کجا؟
درست اونجا
عزيزم وو جين
من با تو ملاقات کردم زماني که هنوز
سعي داشتم از اين دنيا فرار کنم
اما تو بزودي به من کمک کردي تا خودم رو پيدا کنم
اول من وانمود مي کردم که ديوانه ي تو هستم
اما صادقانه من براي اينکه تو مرا پيدا کردي خيلي شکرگذارم
چون تو تنها آدمي بودي که
چه کسي تا حالا اين کار را براي من کرده
از الان تا زماني که آن روز برسه من هم همان کار را براي تو خواهم کرد
و اگه آن روز برسه
من فکر مي کنم که تو هم به اندازه ي من متشکر خواهي بود همون طوري که من الان هستم
من فکر مي کنم که تو مرا دوست خواهي داشت به اندازه اي که من الان تو را دوست دارم
من تو را خيلي دوست دارم
من تو را دوست دارم وو جين
من واقعا تو را دوست دارم
وو جين
ايون ها
من بايد چيزي به تو بگم
من بايد يه اعترافي بکنم
يک اعتراف؟
قلب من داره مي ترکه اگه من الان اين کارو نکنم
آيا تو داري به من گوش مي کني؟
من خيلي کنجکاو بودم بدونم که تو چرا منو ووجين صدا مي کني؟
از زماني که مرا آندرا صدا کردند
اين فقط
من با نام وو جين موافقم
در حاليکه کس ديگه اي تو رو با اين اسم صدا نمي کنه
منم از اين اسک کمي مي ترسيدم
مي دوني من بقيه ي زندگي ام را با اين اسم خواهم گذراند
ايون ها
چيزي هست که من تصميم گرفتم از خيلي وقت پيش انجام دهم
از زماني که من را آندرا صدا کردند
من خيلي وقته که راه خودم را انتخاب کرده ام
من مي خواهم که کشيش بشم